La Voz de la Historia

NOTA DEL BLOG: Primero que nada antes de leer debo recordarles que esta es una entrada reblogueada. Según los comentarios parece que existen sentimientos encontrados con la entrada. Puesto algunos lo agradecen y otros lo consideran alarmistas o hasta mal intencionado. La verdad cuando yo leí el articulo no vi esto que ustedes me presentan en los comentario… fervientemente creo en el leedlo todo y retened lo bueno. Generalmente tengo un filtro donde tiendo a filtrar las opiniones personales y me quedo con el contenido. Aclaro esto porque la idea es complementar el termino ESPIRITISMO y hacer la conexión mental que no se puede omitir con el Espiritualismo que es la filosofía resultante de la practica del espiritismo. Espiritismo te lleva a pensar espiritualistamente… pero ser espiritualista no necesariamente te hace hacer practicas espiritistas (o por lo menos reconocidas por toda la gente) e ahí el motivo de la entrada y el énfasis, lograr mostrar la otra faceta del espiritismo. Les recomiendo sentarse y leerlo con detenimiento. También no asustandoce si se leen criticas a un sistema (que va que los sistemas van y vienen junto con las organizaciones) lo importante es sacar lecciones que ustedes puedan adaptar a sus vidas, familias y o congregaciones.

Alarmismo no es lo mismo que preocupación y advertencia. Alarmar no contiene ninguna información que pueda edificar mas que el crear miedo… usted es el que va Alarmar o Edificar a la iglesia con lo que esta leyendo ahora. Aquí solo se expone información y aun se intenta poner comentarios arriba y abajo de la misma nota para que ustedes tengan criterios correctos para sustraer la información. Y si no cree que es importante de un paseo por los videos de operación iceberg que parece que lo obvio no era tan obvio y le ayudara a entender hacia donde iba dirigirá esta entrada. Saludos.

“La verdad para este tiempo, el mensaje del tercer ángel, será proclamado con un fuerte clamor, mientras nos acercamos a la prueba final. Esta prueba tiene que venir a la iglesia en conexión con la verdadera obra misionera médica, una obra que tiene al Gran Médico para dictar y presidir en todo lo que ella abarca.” (Loma Linda Messages (1981), p. 336)

La primera edición del libro “La Gran Controversia Entre Cristo y Satanás”

Hace poco tiempo, mientras estaba traduciendo un vídeo, me he sentido impulsado a hacer un estudio sobre varias declaraciones del Espíritu de Profecía en el libro, “El Conflicto de Los Siglos”. Por dos días he continuado analizando cabalmente el asunto, ya que no pude dormir debido a que algo me decía que no había estudiado todo detenidamente, y que el error es muy grande.

Después de muchas horas de estudiar varios diccionarios, de investigaciones históricas y mucha oración, he tenido la convicción y he obtenido las evidencias de que muchos textos del libro (además del título), han sido mal traducidos, dado lugar a una conclusión errónea y a años de predicaciones Adventistas que no tienen nada que ver con la verdad transmitida por la profeta de Dios.

1. El titulo correcto del libro (en español) es, “La Gran Controversia Entre Cristo Y Satanás”, o simplemente “La Gran Controversia”.
2. Todos (sí, todos!) los parágrafos donde la profeta de Dios usó la palabra inglesa “spiritualism” relacionada con los eventos finales, han sido mal traducidos usándose la palabra, “espiritismo”, en vez de “espiritualismo”.

Queridos amigos, os aseguro que jamás la profeta del Señor hizo alguna referencia al espiritismo en esos pasajes del libro.

El mismo error se transmitió en las traducciones en idioma rumano (y posiblemente en otros idiomas).

Continuar leyendo