Error Fatal en la Traducción del Libro “El Conflicto de Los Siglos”.
Por LVVNOTA DEL BLOG: Primero que nada antes de leer debo recordarles que esta es una entrada reblogueada. Según los comentarios parece que existen sentimientos encontrados con la entrada. Puesto algunos lo agradecen y otros lo consideran alarmistas o hasta mal intencionado. La verdad cuando yo leí el articulo no vi esto que ustedes me presentan en los comentario… fervientemente creo en el leedlo todo y retened lo bueno. Generalmente tengo un filtro donde tiendo a filtrar las opiniones personales y me quedo con el contenido. Aclaro esto porque la idea es complementar el termino ESPIRITISMO y hacer la conexión mental que no se puede omitir con el Espiritualismo que es la filosofía resultante de la practica del espiritismo. Espiritismo te lleva a pensar espiritualistamente… pero ser espiritualista no necesariamente te hace hacer practicas espiritistas (o por lo menos reconocidas por toda la gente) e ahí el motivo de la entrada y el énfasis, lograr mostrar la otra faceta del espiritismo. Les recomiendo sentarse y leerlo con detenimiento. También no asustandoce si se leen criticas a un sistema (que va que los sistemas van y vienen junto con las organizaciones) lo importante es sacar lecciones que ustedes puedan adaptar a sus vidas, familias y o congregaciones.
Alarmismo no es lo mismo que preocupación y advertencia. Alarmar no contiene ninguna información que pueda edificar mas que el crear miedo… usted es el que va Alarmar o Edificar a la iglesia con lo que esta leyendo ahora. Aquí solo se expone información y aun se intenta poner comentarios arriba y abajo de la misma nota para que ustedes tengan criterios correctos para sustraer la información. Y si no cree que es importante de un paseo por los videos de operación iceberg que parece que lo obvio no era tan obvio y le ayudara a entender hacia donde iba dirigirá esta entrada. Saludos.
“La verdad para este tiempo, el mensaje del tercer ángel, será proclamado con un fuerte clamor, mientras nos acercamos a la prueba final. Esta prueba tiene que venir a la iglesia en conexión con la verdadera obra misionera médica, una obra que tiene al Gran Médico para dictar y presidir en todo lo que ella abarca.” (Loma Linda Messages (1981), p. 336)
 |
| La primera edición del libro “La Gran Controversia Entre Cristo y Satanás” |
Hace poco tiempo, mientras estaba traduciendo un vídeo, me he sentido impulsado a hacer un estudio sobre varias declaraciones del Espíritu de Profecía en el libro, “El Conflicto de Los Siglos”. Por dos días he continuado analizando cabalmente el asunto, ya que no pude dormir debido a que algo me decía que no había estudiado todo detenidamente, y que el error es muy grande.
Después de muchas horas de estudiar varios diccionarios, de investigaciones históricas y mucha oración, he tenido la convicción y he obtenido las evidencias de que muchos textos del libro (además del título), han sido mal traducidos, dado lugar a una conclusión errónea y a años de predicaciones Adventistas que no tienen nada que ver con la verdad transmitida por la profeta de Dios.
- El titulo correcto del libro (en español) es, “La Gran Controversia Entre Cristo Y Satanás”, o simplemente “La Gran Controversia”.
- Todos (sí, todos!) los parágrafos donde la profeta de Dios usó la palabra inglesa “spiritualism” relacionada con los eventos finales, han sido mal traducidos usándose la palabra, “espiritismo”, en vez de “espiritualismo”.
Queridos amigos, os aseguro que jamás la profeta del Señor hizo alguna referencia al espiritismo en esos pasajes del libro.
El mismo error se transmitió en las traducciones en idioma rumano (y posiblemente en otros idiomas).
ANALISIS AL LIBRO EN DEFENZA DE LA MUSICA – PARTE 1(editado)
La Omega no es un sistema de Adoración sino mas bien una teología que le respalda
Raramente a llegado a mis manos un libro a horas de que llegue el Dr. Miguel Angel Nuñez a mi ciudad para dar unas conferencias de FAMILIA:
Sobre esto no se lo interesante que pueda ser puesto que alguien que NO TIENE UNA VISIÓN ADVENTISTA DEL SANTUARIO EN EL DESIERTO no se que desviaciones pueda presentar en su TEOLOGÍA de la familia. Solo cabe agregar que el es uno de los promotores latinoamericanos de HIMNOVASION, ORDENACIÓN DE LAS MUJERES y otras desviaciones históricas fuera de la Teología adventista que este servidor entiende al leer la historia adventista y los testimonios; Y por lo visto todo nace en la VISIÓN DEL SANTUARIO.
Decidí comenzar a leer el libro y me pareció interesante que lo que era un prefacio termino siendo una declaración de sus creencias y conclusiones sobre el tema de diversos pastores LATINOS. Por ende quise partir por ahí para analizar sus errores como su asertos.
He leído el primer capitulo del libro por ahora.
Claramente debo comenzar con este argumento. Delinean claramente en sus primeros puntos LAS CONCLUSIONES DE SUS ESTUDIOS, cosa que debería dejarse para el final para poder probarlos. Caen de manera DIPLOMATICA en el mismo Error de Oliver al presentar LA VERDAD de manera egocéntrica y bastante sensacionalista, reconozcamoslo todos caemos en esto para hacer poner interes en nuestras palabras, solo conozco al gran maestro de maestro que lograba sacarse todo espíritu predecesor a el y mostrar algo totalmente diferente.
En el libro se delinea un creencia clara y no un estudio, es mas bien una critica a una persona no tanto una muestra de la verdad, puesto al lector le dicen ESTO ES LO QUE CREEMOS y no se percibe una humildad para dejar que los textos hablen por si solos.
Dentro de esto y usando el mismo patrón que ellos usaron citare al Dr. CANALE (TEOLOGO) “TODOS INTERPRETAMOS las escrituras debido a la información previa o los prismas que tengamos”. El problema es realizar la siguiente tarea en el corazón: asegurarnos que nuestros pilares de interpretación son los correctos.
Los pilares son HITOS QUE NO SE MUEVEN no los reinterpretamos… simplemente los ACEPTAMOS. Luego de aceptarlos podremos entenderlos (son materia de FE y han de discernirse espiritualmente). Aquellos que se sienten suficientes para tirarlo todo por la borda y restudiarlos y redescubrirlos pueden hacerlos, sin embargo, deberán orar con temor y temblor; puesto, querámoslo o no, Ellen White dentro de la creencia de los Adventistas del Séptimo día es autoridad final en lo que se refiere a la teología de los pilares adventistas (EN ESTE PUNTO ACLARO ELLEN WHITE NO ESTA POR SOBRE LA BIBLIA, EL ESPIRITU DE PROFECIA DICE LO MISMO QUE LA BIBLIA un profeta no contradice a otro profeta sino no es profeta, por tanto ELLEN WHITE en TEOLOGA es INTERPRETE FINAL DE LAS ESCRITURAS. Sino creemos esto entonces no creemos en la INSPIRACION DE SUS ESCRITOS), y todo aquel que se desvía en algún punto puede ser Cristiano, puede ser protestante pero no es ADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA como aceptamos por medio de los 28 pilares de nuestra FE.
En base a esto… YA EN SU CONCLUCION FINAL QUE ESTA CONTENIDA EN EL PRINCIPIO DEL LIBRO PODEMOS EXAMINAR UN SUTIL DESVIO, un sutil lente sucio. Con el cual ellos analizan el tema. Pueden estar criticando a OLIVER CORONADO de estar mal usando los textos… sin embargo probaron tan solo en su prologo que ellos tampoco lo hicieron bien.
Debo recordarle al lector de mi blog que muchas veces DIOS USO ELEMENTOS BURDOS para dar a conocer su mensaje puesto no había NADIE MEJOR y moldeado con su carácter para hacerlo. Lutero es una gran verdad de esto. Melantoch teniendo un carácter cristiano más humilde y desarrollado Dios puso al frente a LUTERO por mucho tiempo. De la misma manera podemos ver a Miller y tantos otros
Continuar leyendo
CHANGED – El ministerio que nos trae la “apostasia omega”
Bueno guarde mucho silencio sobre el congreso adventista de Chile… ahora agradezco esto puesto por sus frutos los conoceréis. No quise hacer una entrada para dejar en cubierto lo que a mi me pareció raro, extraño y en el fondo con una desviación. Sin embargo el señor se encarga de sacar las cosas a la luz. Lamentablemente el gran pastor Argentino no sera recordado en ese congreso sino el Pr. Jose Rojas.
Canal 100% Adventista?
Presentando irreverencias y defendiéndose de imaginarios ataques dejando en la mente de los oyentes claramente que es criticado y POBRE DE EL. Lamentablemente me basto solo escuchar dos sermones para comprender que realizó burlas claras y rebajo la palabra de Dios a un jerga humana y ademas de eso transformándolas en bromas. Antes de seguir leyendo esto debo decirles que defiendo presentar el evangelio al alcance de todos (Judio al judio y griego al griego) sin embargo, sin rebajar los principios. Yo mismo siendo HIP HOPERO fui evangelizado tolerando mis aretes, mi ropa y mi música. Pero mi maestro me enseño con su tolerante forma y que aquellos que buscan la verdad, por el “CONTRASTE” de un mundo que perece vs LA SANTIDAD que Dios te ofrece existe algo DIFERENTE QUE ESTE MUNDO que ni el HIP HOP puede dar. Ese contraste demostrado en el Reverencia al abrir su palabra y estudiarla y creer que Dios se manifestaba en el momento que estudiavamos genero la necesidad de yo ser transformado, que todo el ser, toda la mente y todo el alma cambiara. Ahora ese mismo hip hopero, YO, ama los himnos y predicas. Y de ser el irreverente de 24hrs a desarrollado poco a poco el respeto y la solemnidad por este gran mensaje que tenemos. Este mismo muchacho de tapa a tapa VE A CRISTO adaptar sus historias a los oyentes pero con una dignidad y solemnidad única. No ve irreverencias en él y las únicas irreverencias que realizó fueron para destruir la tradición social judía. Nunca se burló uso ironías o chistes mofándose de profetas de la antigüedad o de alguna persona que le hiciera una pregunta.
La Biblia dice que el zarandeo es la obra de apilar las gavillas y ahora me encontré con este poster el cual esta apilando las gavillas con sus obras la pregunta es ¡para donde es atada esta gavilla? ¿para el fuego o para el granero?
Para donde están siendo atados?
Veamos en forma clara lo que este movimiento promueve:
- ‹ Anterior
- 1
- 2
Comentarios recientes